Wyjazd autem za granicę często oznacza spotkanie ze znakami, których nie zobaczymy na polskich drogach. Część z nich wydaje się prosta, ale są też takie, które na pierwszy rzut oka mogą wprowadzać w błąd. Tak właśnie wygląda znak P-35, przypominający dwa samochody przecinające swoje tory jazdy. Wielu kierowców myśli, że chodzi o ostrzeżenie przed kolizją albo skrzyżowaniem, jednak jego znaczenie jest zupełnie inne. W Hiszpanii pojawia się głównie przy drogach szybkiego ruchu i autostradach, gdzie sytuacja na jezdni potrafi zmieniać się bardzo szybko.
Jak informuje hiszpański portal Coches.net, znak P-35 został oficjalnie dodany do zaktualizowanego katalogu oznaczeń drogowych tamtejszej DGT jako ważne ostrzeżenie przed tzw. pasem przeplatanym. Chodzi o specyficzne miejsca, w których drogi pojazdów zaczynają się niezwykle intensywnie mieszać, co wymusza na zmotoryzowanych błyskawiczne reakcje. Jedne samochody próbują dynamicznie włączyć się do ruchu, podczas gdy inne w tym samym momencie zwalniają, aby zjechać z trasy szybkiego ruchu. Charakterystyczny symbol przedstawiający dwa auta przecinające swoje tory jazdy ma za zadanie zawczasu zasygnalizować to podwyższone ryzyko kolizji. Ten trójkątny znak ostrzegawczy najczęściej można spotkać w pobliżu autostrad oraz dróg ekspresowych, gdzie pasy wjazdowe i zjazdowe zlokalizowano niebezpiecznie blisko siebie.
Oznaczenie P-35 jest powszechnie określane słowem trenzado, co w dosłownym tłumaczeniu oznacza splot lub warkocz. Ta nazwa idealnie oddaje specyfikę poruszania się aut, których tory jazdy bezustannie się przeplatają, gdy kierowcy niemal równocześnie zmieniają pozycję na jezdni. Opisywane rozwiązanie konstrukcyjne występuje niezwykle często na mocno rozbudowanych węzłach komunikacyjnych wokół dużych aglomeracji miejskich. Wjeżdżając w taką strefę, można odnieść wrażenie, że sytuacja staje się nagle bardzo nerwowa i trudna do przewidzenia.
Dostrzeżenie znaku P-35 powinno skłonić każdego kierowcę do natychmiastowego zwiększenia koncentracji oraz zachowania znacznie większego odstępu od poprzedzających go pojazdów. Dynamicznie zmieniające się tempo jazdy innych uczestników ruchu sprawia, że odległości między zderzakami drastycznie maleją, co przy braku uwagi natychmiast prowadzi do stłuczek. Jak informuje portal Autoescuela Madrazo, hiszpańskie służby mundurowe przypominają w tym kontekście o bezwzględnym obowiązku wcześniejszego i wyraźnego sygnalizowania każdego manewru za pomocą kierunkowskazów. Podczas zmiany pasa ruchu kluczowe pozostaje ustąpienie pierwszeństwa pojazdom, które już się na nim znajdują, co wymaga od nas skrupulatnego sprawdzania lusterek oraz tzw. martwego pola.