Podróż samochodem po zagranicznych drogach potrafi zaskoczyć nawet doświadczonych kierowców. Niektóre znaki wyglądają znajomo, ale mają zupełnie inne znaczenie niż w Polsce. Tak jest między innymi z symbolem przedstawiającym samochód i czarne kropki. Wiele osób błędnie kojarzy go z ostrzeżeniem o sypkim żwirze, przez co nie zwraca na niego większej uwagi. Tymczasem w części hiszpańskich miast taki znak oznacza ograniczenia dla kierowców i może wiązać się z mandatem przekraczającym 800 zł.
Wielu kierowców podczas podróży po Półwyspie Iberyjskim zwraca uwagę na specyficzny znak przedstawiający przód samochodu oraz kilka czarnych punktów obok niego. Symbol ten może z początku przypominać polskie oznaczenie A-28, które ostrzega przed sypkim żwirem i możliwością odpryskiwania kamieni spod kół. W Hiszpanii znaczenie tej grafiki jest jednak zupełnie inne, ponieważ ciemne elementy mają symbolizować kłęby spalin wydobywające się z rury wydechowej. Oficjalna strona ZBE Barcelona wyjaśnia, że tablica ta wyznacza Strefę Niskiej Emisji, w której obowiązują rygorystyczne restrykcje dla pojazdów generujących zbyt dużo zanieczyszczeń. Wjazd do takiego obszaru dla właścicieli starszych, mniej ekologicznych aut wiąże się z zakazem poruszania się po centrum lub koniecznością parkowania wyłącznie na specjalnie wyznaczonych miejscach.
Ekologiczne obostrzenia obowiązują już w większości hiszpańskich miast liczących powyżej 50 tys. mieszkańców, co ma związek z realizacją globalnego programu poprawy jakości powietrza. Wszystkie pojazdy podzielono tam na 4 główne kategorie środowiskowe oznaczane symbolami B, C, Eco oraz Zero. Zgodnie z analizami Schengen Auto plakietka B trafia na szyby starszych aut benzynowych i diesli, wersja C dedykowana jest nowszym konstrukcjom, a zielone symbole Eco i Zero rezerwowano dla hybryd oraz elektryków. To właśnie właściciele samochodów z napędem alternatywnym cieszą się największymi przywilejami i mogą bez przeszkód wjeżdżać w najciaśniejsze zakątki zabytkowych metropolii.
Nieznajomość lokalnych symboli drogowych nie zwalnia zagranicznych kierowców z odpowiedzialności, a kara za zignorowanie zakazu wjazdu do zielonej strefy wynosi zazwyczaj około 200 euro (ok. 848 zł). Redakcja In Spain News zauważa, że turyści często nie mają pojęcia o konieczności wcześniejszego zgłoszenia swojego samochodu do bazy danych przed przekroczeniem granicy strefy. W stolicy Katalonii system ten działa wyjątkowo restrykcyjnie i nawet w pełni ekologiczne auto z zagranicy dostanie mandat, jeśli właściciel zapomniał o formalnej rejestracji w internecie. Podobne restrykcje dla starszych technologii silnikowych stają się codziennością nie tylko w Hiszpanii, ale również w wielu miastach na terenie Niemiec, Francji i Włoch.