O dwujęzycznych znakach na Trasie Kaszubskiej w województwie pomorskim, której oficjalna nazwa to również Kaszëbskô Darga, głośno było w 2023 roku. O ile mieszkańcom Kaszub pomysł ten bardzo się podobał, innego zdania byli drogowcy z Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad oraz urzędnicy z Ministerstwa Infrastruktury. Dwujęzyczne oznakowanie wówczas nie uzyskało akceptacji.
Trasa Kaszubska - Kaszëbskô Darga
Sprawa pisowni nazwy Trasy Kaszubskiej powróciła, ale tym razem z pozytywnym wydźwiękiem. Droga na odcinku ekspresówki S6 o długości 65,7 km od Leśnic (powiat lęborski) do węzła Gdynia Wielki Kack na Obwodnicy Trójmiasta, zostanie opisana na znakach w dwóch językach. "Trasa Kaszubska - Kaszëbskô Darga" - tak będzie teraz brzmiała pełna nazwa pomorskiego odcinka S6.
Dwujęzyczna nazwa na Dzień Jedności Kaszubów
O podjęciu decyzji w sprawie nadania drodze ekspresowej S6 nazwy "Trasa Kaszubska – Kaszëbskô Darga" we wspólnym komunikacie poinformowało Ministerstwo Infrastruktury wraz z Kancelarią Premiera oraz Generalną Dyrekcją Dróg Krajowych i Autostrad.
Oficjalne ustanowienie dwujęzycznej nazwy znanej drogi nie przypadkowo nastąpiło 19 marca. Tego dnia jest bowiem obchodzony Dzień Jedności Kaszubów – święto upamiętniające pierwszą pisemną wzmiankę o Kaszubach w bulli papieskiej datowanej na 19 marca 1238 r. Tego dna papież Grzegorz IX zatytułował księcia szczecińskiego "księciem Kaszub" (łac. dux Cassubie), potwierdzając dobra podarowane przez Bogusława I zakonowi joannitów pod Stargardem.
