Pompa wody jest kluczowym elementem układu chłodzenia, ponieważ wymusza obieg płynu przez silnik, chłodnicę i pozostałe podzespoły. Dzięki temu jednostka napędowa utrzymuje właściwą temperaturę pracy. W zależności od konstrukcji samochodu pompa może być napędzana paskiem lub łańcuchem rozrządu, paskiem osprzętu albo elektrycznie. Jej niesprawność zaburza więc działanie całego układu chłodzenia.
Jednym z objawów awarii pompy wody są nietypowe dźwięki spod maski. Pisk, świst, wycie, rzężenie lub grzechotanie mogą świadczyć między innymi o zużyciu łożyska, a hałas może zmieniać się wraz ze wzrostem obrotów silnika. Kolejnym sygnałem jest ubytek płynu chłodzącego. Pod zaparkowanym samochodem może pojawić się kolorowa plama, a na obudowie pompy ślady wilgoci, osadu lub korozji. Sam kolor cieczy nie pozwala jednak ustalić źródła nieszczelności. Kierowcę powinny zaniepokoić także nietypowe wahania temperatury. Jeśli pompa nie zapewnia odpowiedniej cyrkulacji płynu, może dojść do przegrzania silnika, a w skrajnej sytuacji spod maski zacznie wydobywać się para. Nieprawidłowy obieg cieczy może również pogorszyć działanie ogrzewania kabiny. Dalsza jazda z przegrzewającym się silnikiem grozi uszkodzeniem uszczelki pod głowicą, pęknięciem głowicy, a nawet zatarciem jednostki napędowej.
W popularnych modelach mechaniczna pompa wody kosztuje zazwyczaj około 100 do 300 zł, natomiast robocizna od 150 do 500 zł. Rachunek może być znacznie wyższy, gdy razem z pompą wymieniane są pasek rozrządu i rolki. Koszt takiej kompleksowej naprawy może wynieść około 1,5 do 2,5 tys. zł. Droższe są również elektryczne pompy wody stosowane w nowszych samochodach. Sama część może kosztować nawet 2 do 3 tys. zł, a jej wymiana wymaga specjalistycznej diagnostyki. Ryzyko usterki można ograniczyć przez terminową wymianę płynu chłodzącego, ponieważ zużyta ciecz sprzyja korozji i pogarsza warunki pracy uszczelnień. Istotne jest również właściwe napięcie paska. Zbyt mocne obciąża łożysko pompy, natomiast zbyt luźne może powodować jej nieprawidłową pracę.