Po latach usunęli ją z mapy. Niemcy nie chcą już tej nazwy ulicy

W Berlinie do historii przeszła ulica, która budziła kontrowersje od lat. Nazwa ulicy Mohrenstrasse była uznawana za obraźliwą i została oficjalnie przemianowana. Co takiego zawierała niemiecka nazwa? Znaczenie w języku polskim tłumaczy wszystko.
Berlin (zdjęcie ilustracyjne)
Fot. Jakub Włodek / Agencja Wyborcza.pl

W Międzynarodowy Dzień Pamięci o Handlu Niewolnikami i jego Zniesieniu, który był obchodzony 23 sierpnia 2025 roku, w centrum Berlina zmieniono nazwę ulicy Mohrenstraße na Anton-Wilhelm-Amo-Straße. To historyczny moment, bowiem zakończony został długotrwały proces związany z dekolonizacją nazewnictwa w mieście.

Zobacz wideo

Ulica w Berlinie oficjalnie znika z rejestrów

Mohrenstrasse w tłumaczeniu na język polski to ulica Murzynów lub Maurów. Istniała od początku XVIII wieku i odnosiła się do określenia powszechnie uznawanego za pogardliwe i rasistowskie. Ulica wzięła nazwę od Afrykańczyków, którzy przebywali w armii pruskiej, a ich koszary stały właśnie przy tak nazwanej ulicy.

Proces legislacyjny i opór społeczny

Decyzję o zmianie podjęto już w sierpniu 2020 roku, dzięki aktywności lokalnych polityków z partii Zielonych i SPD, a także naciskom organizacji antyrasistowskich takich jak Decolonize Berlin. Mimo to, mieszkańcy złożyli kilka pozwów sądowych, które spowolniły proces. Dopiero 9 lipca 2025 Wyższy Sąd Administracyjny oddalił te skargi.

 

Nowa ulica Antona Wilhelma Amo ma znaczenie symboliczne

Nowa nazwa upamiętnia Antona Wilhelma Amo - filozofa i prawnika afrykańskiego pochodzenia, który jako pierwszy uzyskał doktorat w Niemczech. Pracował na uniwersytetach w Wittenberdze, Halle i Jenie. Jego imię włącza do pamięci miasta postać afrykańskiego intelektualisty i czyni ten gest jako symboliczną przeciwwagę dla dawnego, rasistowskiego nazewnictwa.

Na uroczystości odsłonięcia nowych tablic obecni byli przedstawiciele inicjatyw takich jak Decolonize Berlin, Berlin Postkolonial, Rada Afrykańska czy Schwarze Menschen in Deutschland, którzy podkreślali, że przemianowanie nazwy ulicy to nie tylko symbol, lecz wyraźny sygnał zmian społecznych.

 
Więcej o: