Reklama w formie wiadomości dziennika telewizyjnego promuje Volkswagena Scirocco TDI, pokazując współcześnie zmontowane sceny panicznej ucieczki Polaków przed domniemaną inwazją niemiecką. W reklamie, którą obejrzało ok. 6,7 mln telewidzów, Polacy rzucają się w wielkim pośpiechu do autobusów i pociągów, porzucają niedojedzone posiłki w stołówkach i zmierzają w stronę granicy. Reklamę wieńczy napis: "Volkswagen Scirocco TDI. Berlin to Warsaw in one tank" (Volkswagen Scirocco. Trasa Berlin-Warszawa na jednym baku).
Angielskie słowo "tank" jest wieloznaczne, w języku militarnym oznacza czołg i może sugerować, iż hitlerowcy dokonali inwazji na Polskę z pomocą zaledwie jednego czołgu. W sloganie można też doszukać się naśmiewania z błędów w angielszczyźnie ("in" zamiast "on"). Pojawiło się wiele negatywnych głosów na temat nawiązania Clarksona do tragedii II wojny światowej. Oficjalną skargę do BBC złożyła polska ambasada w Wielkiej Brytanii. BBC twierdzi, że skarg była tylko garstka.
W reklamie nie brak błędów w tłumaczeniach na język polski i wyborze pokazanych miejsc. Czy nie warto nabrać odrobiny dystansu do takich publikacji, szczególnie niszowych jak program (a może show) "Top Gear"? I czy Clarkson, znany ze swojego brytyjskiego poczucia humoru oraz zamiłowania do naigrywania się z różnych nacji i ich aut, nie śmieje się przypadkiem z Niemców i Volkswagena ?
Top_Gear_VW_Scirocco_Polish_Ad przez andaluska
Marcin Sobolewski
Moto.pl testuje Volkswagena Scirocco
Volkswagen Scirocco - za kierownicą - ZOBACZ TUTAJ
![Mazda CX-80 to teraz flagowy model. Ma 7 miejsc i jest do kupienia w Polsce [CENA]](https://bi.im-g.pl/im/66/77/1d/z30899558II,Mazda-CII-80.jpg)